solfaura.EXFLOW_cls.PROTECTION::LYRNYA=ERPHY/.
lyrics
-
Was paks wa ini CODE::LYRNYA=ERPHY en nha yor innna yasra revm
コードLYRNYA=ERPHYを開始して、優しい夢に貴方を抱きましょう
Nervously I will initialise this song and enfold you in a gentle dream…
-
On a golden afternoon through gardens of dreams I saw;
A little white rabbit with a bright, golden chain.
Beneath the tree with a smiling cat, in the shadows of the light,
I saw; flickerings of a nostalgic memory.黄金の午後 夢路の園に見たのは
金鎖の小さな白い兎
明暗に隠す 猫が笑う その木の下に見たのは
懐かしき記憶の眩さ -
Something ethereal like water through my trembling hands:
If I look too long will I also forget?
So the girl continued smiling and shook her weary head:
What will be, will be – at peace my quaking heart!水のように儚きものが 震える指先ですり抜ける
ここに留まれば 私も忘れるのか
少女は頭を振って 微笑んで続けた
「なるようになるから 心よ震えないで! -
part A:
Waglialre meycray tes nosaash
Qafl mea chs sheak focs ciel
innna sorrc an vyui gauto?女神達に祈りを捧げて請う
私は 世界の真ん中の暗雲を照らし払う 光の道標になれるかなI beseech to the Goddesses:
Will I be the guiding light through the dark clouds deep within the world? -
part B:
Rrha ki gagis 0x vvi
私は謳う
I will sing
-
part A:
Xe toe sos naa hierle sphilar
Xe na frissoner der li gyas sielp
wearequewie chsee sheak sarla心が迷わぬように
悪の囁きに惑わされぬように
私は 導く詩の光になりたいSo that your hearts will not falter,
Be not swayed by evil whispers:
I wish to be the guiding light of song, even if I’m afraid -
part B:
Wazx sonwe apea an ieeya
大いなる愛と希望を持ちなはら 謳う
Singing with great love and hope…
-
van kearryier
1x AAs ixi怖れても 謳う
I will sing, even if I’m afraid
-
Rrha ki erra touwaka chs sarla
Chsee titil sheak frawr rooshelan永遠の力を抱く私は 詩になりたい
箱庭の中のひまわりに なりたいIn infinite concentration I wish to become a song
Become a little sunflower in the garden -
On a dreamy moonlit night through the wakeful garden I saw;
A table laid for two and a familiar hidden face.
Beneath the tree where the little birds sing, in the beams through the leaves I saw;
A glimmer of a light from a tender, gentle flame.夢の月夜の眠れない園に見たのは
据えられたテーブルと 隠された おなじみの顔
小鳥が謳う木漏れ日に見たのは
優しく暖める炎からの 光の粒 -
part A:
Something stronger than the mountains in my wavering heart,
眼を閉じれば 思い出せるのか
If I close my eyes will I remember?
The little birds forever searched without them knowing where
But still they fly, so I too will sing firm-!
行き先も知らずに 小鳥は探し続けた
彼らが飛び続ける限り 私も変わらず歌い続ける -
part B:
Was wol ra touwaka sonwe an yea
En chs sheak hymma famfa won gauto元気な幸福で溢れて 謳いたい
雲の彼方へ飛ぶ 太陽の鳥になりたいIn a joyful, energetic state I wish to sing
Become the sun bird over the clouds -
part A:
Wagliar meycray tes nosaash
Qafl mea chs metafalica
innna sorrc meso velsog ciel?女神達に祈りを捧げて請う
私は この惨酷で危ない世界の楽園になれますようにI beseech to the Goddesses:
Can I be the garden of Eden in the wild, dangerous world? -
part B:
Rrha ki erra 0x vvi
私は 謳う
I will sing
-
part A:
Xe toe sos naa hierle sphilar
Xe na frissoner der li gyas sielp
Kirrag chsee sheak sarla心が迷わぬように
悪の囁きに惑わされぬように
私は 導く詩の光になりたいSo that your hearts will not falter,
Be not swayed by evil whispers:
I will the guiding light of song, -
part B:
Wazx sonwe granme an yea
大いなる強さと幸せを持ちながら 謳う
Singing with great strength and joy,
-
van kearryier
1x AAs ixi怖れても 謳う
I will sing, even if I’m afraid
-
Waglialre meycray tes nosaash
Qafl mea chs lasnatine
innna sorrc gaedurltea dorzee?女神達に祈りを捧げて請う
私は この広い大地の礎石になれるかなI beseech to the Goddesses:
Will I be the cornerstone of this enormous land? -
Rriulia soare tes saash
Qafl mea chs fao dilete
innna sorrc terrfa gauzewiga?そして 神々に捧ぐ祈りで 請う
私は この世界の嘆きを払う神風になれますようにAnd in my prayers, I beseech to the Gods:
Will I be a divine gust that brings life to the dreary laments of this world? -
part A:
Was waa ra exec clalliss PROTECTION en khal omnis yora
Rrha ki ra xest ciel tes foul spaha
Rifaien, hyear irdeshen wiene mea!
Was zweie wa galado sarla LYRNYA=ERPHY sos yor
Rrha apea wa xest SOLFAURA an focs syec mea
hyear echrra!ムードPROTECTIONNを実行して 貴方達を守るために
周りの世界を不思議の国に変えて
蘇れや 我が古の調べぞ!
心がこの詩で満ち溢れて LYRNYA=ERPHYが反響して 貴方も聞えるように
私の全ての愛を心に抱いて SOLFAURAの詩を変貌させる
いざ 鳴り響く詩を 聴き給え!I will execute Mood Protection in order to protect all of you
Turning the world around me into a wonderland
Be reborn, O ancient melody of mine!
Filling my heart with song, I will let the song of LYRNYA=ERPHY echo so you might hear it
And as I embrace all my love in my heart, I will change the song of SOLFAURA
Now, listen to this echoing song! -
part B:
Waglialre meycray tes nosaash
Qafl mea chs swantes syeary
innna sorrc na lehaw zaarn女神達に祈りを捧げて請う
私は 絶望の海を導く 救いの灯台になれるかなI beseech to the Goddesses:
Will I be a beacon of salvation that guides all through hopeless oceans? -
part C:
en wazx den, Rrha yea gagis
まだ謳う 震える幸福に満ち溢れ
Yet chanting still, with palpitating happiness
-
part B:
Rriulia soare tes saash
Qafl mea chs galado sarla
innna sorrc naa parl irdeshen?そして 神々に捧ぐ祈りで 請う
過去を心に抱くこの私が 未来へ導く詩になれますようにAnd in my prayers, I beseech to the Gods:
Will I become a song resounding into the future even though I still cherish the past? -
part C:
Wazx sonwe an touwaka
大いなる願いを持つながら 謳う
Singing with my greatest wishes
-
part B:
Waglialre meycray tes nosaash
Qafl mea chs weareqye zayea
innna sorrc longherna re sphilar?女神達に祈りを捧げて請う
私は 石の心を癒す 柔らかい希望になれますようにI beseech to the Goddesses:
Will I be the softening hope to return these hearts to motion? -
part C:
Rrha apea erra zas chs
まだ謳う 大いなる愛に満ち溢れ
Yet chanting still, with enormous love…
-
part B:
Xe na guaysu folten shen
Xe na lurrea sos yos engua
Alroettye chsee sheak sarla光を避けぬように
潜む運命に怖れられぬように
私は 導く詩と購いの光になろうSo that you do not avoid your eyes from the light,
Do not be frightened by the fate that awaits you:
I will be the light of song and redemption -
part C:
Wazx sonwe xest sarla mea
謳いながら 自分を詩にして
I will sing and make of myself a song.
-
en wazx fitouva
1x AAs ixi貴方達を照らして続ける
And keep shining over you…
Credits
- Character, Vocals: Aria
- Lyrics: Aria & Geiky
- Composition: Aria & Lystrialle
- Mix: Clea