xiphomachia=aperanti.EXFLOW_cls.STORGE::GRANSHELL=VIEGASPHERE/.
lyrics
-
part A:
hyear, hyear yor, sapon yorr?
yasra tim, toe dyldea, “marta” wart pagle yorr
khal erphyねえ、ねえ、覚えているか
終わらない夏の午後と共に過ごした日々
「ママ」と呼んでいた時
そのかけがえのない記憶は
この私が守ると誓うHey, hey you… do you remember?
The lazy afternoons, the time we spent together… when you used to call me mom?
Those are the memories I vow to protect. -
part B:
Neee, neee yos manac dius yor
Rrha granme erra wis jam here an yor
Van ssvidこの声が呼んでいる 愛しき君よ
I am calling, calling your name, my dear, precious you
私はいつも君の傍にいる
私より長生きしても
いつだって傍にいるよ
I will always stand here by your side.
Even if you come to outlive me. -
I can’t hide
From your light
Frozen radiance woven into might
Take flight and ignite, unbind
The ardor in your eyes力に紡がれる 凝らせた煌めき
君を包むその光から 私は隠れない
羽ばたけ 束縛を壊せ
その目に揺れる炎を灯せ -
Stars, yonder gone
Shone anon
Gilding our aegis with their ancient songs
Though they drown whence they come,
Still in you they live onはるか昔に消え失せた 幾万の星々
古の詩の導となり 我々の盾となりて
無限の闇に溺れて見えなくても
まだ君の中に生き続けているよ -
part A:
Rrha granme erra cenjue hymmnos XIPHOMACHIA=APERANTI
echrra an clalliss STORGE sos rana CODE::GRANSHELL=VIEGASPHEREヒュムノスジフォマキア・アペランティ 心色変化
ムードストールゲ 詩色反響
コードグランシェル・ヴィエガスフィーア 実行開始Embracing the courage in my heart, I will change the hymmnos Xiphomachia Aperanti
And making the colours of MOOD_STORGE resound, I will run CODE::GRANSHELL=VIEGASPHERE -
part B:
Wee yea ra waath ture fhauri
yehar lusye, re sol yor砕かれた絆の欠片を繋いで
君に光の守りをI will re-tie the marbles of our broken bonds
And release their shielding radiance over you. -
part A:
Though my heart may anneal and withhold
Naught but duty cold
Never once have I forgotten
The stories we have woven使命しか見えない 凍えた心だとしても
この魂は思い出す
共に紡がれた物語を -
part B:
En 1000 wart rinc tes sarla
Rre sor gyen eterne yeal, nun faja mean
Ween dyldea faiy, rol yurfe
Rrha granme ra khal sor xl zaarn
An manafeeze, toe kierre jam yor!幾千の言葉は意味を成し
今歩む無限の橋を紡ぐ
時には淡くて消えそうだとしても
私が君と一緒にいる限り
嵐なんて恐れはしないA thousand words connect to meanings
And forge the infinite bridge whereon we tread
Though at times hazy and immaterial
No ill wind shall come to overthrow it
For as long as I stand upon it, with you -
Reglle clalliss, raze the skies
Carves an aegis on my eyes
Searing pathos, re pat maya
Interwreathing, eetor engua螺旋の色は空を塗りつぶし
この目に盾を刻む
燃えるパトスと放たれし魔法
二つの定めは 織りなす -
Thaw the night, (Nn au ra)
take flight (memora)
Bending radiant feelings into sacred might (omnis wart, omnis fernia)
To shield and to strike, we sing (na coall)
Unveiling boundless light (ides mea)夜を溶かせ
空を切り裂け
眩い思いよ 聖なる力となれ
守るため、戦うため、我々は謳う
無限の光を解け -
Stars break athwart (Nn quel ra)
Heavens wrought (zenva)
With the spiral novae of our beating hearts (alroetsue, dius yor)
Its echoes urging on creation with song (jepgle, ganna)心の螺旋のノヴァから
紡がれし天に煌めく流れ星は
歌いながら森羅万象を急かす -
Marta yor
君の母だから
Because I am your mother
-
Nn au ra 0x vvi
-
part A:
re grruwa memora omnis wart
なんと懐かしい
君の子供の頃の
いくつもの交わした言葉とHow bittersweet it is to remember
Every loving word we exchanged as you grew, every smile you used to give me -
part B:
na coall ides mea omnis fernia
いくつもの微笑み
それは戻れない過去であるThat is a past I will never be able to return to
-
GRANDUS => aterra missea marta sos khal yor, inferiare yor
私は強い母となり 君を守ろう、愛しき子よ
I will be the mother I was meant to be and protect you, my beloved child
-
part A:
rre yorr fwal zenva, jepgle ganna
今は羽ばたいて 大人となった
ああ、シンディオーAnd now you have grown and spread your wings
-
part B:
alroetsue dius yor, sor marta yor
私のこと 許せるのかな
バカで頑固な母のことOh, would you be able to forgive me, Syndeo?
This foolish, stubborn mother of yours… -
Was granme erra fusya yor lonfa sos irs pitod yor etealune
いつも一緒にいるように
君の魂を包み込むGathering courage in my heart, I will embrace your soul, so that we may always remain together
-
:/rre yorr wis kira mea/:
xe na retera…
:/we exali keen, rre kira/:
na retera, mea!「シンディオは私の星だから」
忘れないで
「何よりも輝く星よ」
私はぜったい忘れない!“You are my star”
Please, don’t forget…
“The brightest star of them all”
I shan’t ever forget! -
1x AAs ixi
-
ferda lusye, feelings soar
to the brilliant days of yore
Where we once stood, rre marta en wim
All these memories grandi mea irs思いに浮かぶ 終わらない光は
眩い昔の日々に色を返して
母と娘だった時の全ての記憶は
この私が守る -
Was granme ra exec GRANDUS won yor iem
君を守るために歌う
I will sing in order to protect you
-
Wee ki ra sonwe
(irdeshen memora xe xest viega)私は歌う
(記憶は剣となり)I will sing
(the memories of the past shall become my sword) -
ridalnae ture
(alefio, fandel skit, xe xest cecet)母と娘の
(誓いと約束は盾となり)of our irreplaceable bond
(the oaths and promises will be my shield) -
marta an diassee
(rrha zweie ra arsye yor sphilar mea)かけがえのない絆の詩を
(もう一度 この心を君と分かち合う)between mother and child
(I will share my heart with you once again) -
sapon der hartes
(porter pauwel elle infel, swant dius yor)そして、愛と共に思い出す
(力を紡いで、私は守る、愛しき君よ)and recall, gently, with love
(and by bearing the strength you’ve given me, I will protect you, my precious one) -
dyldea mean
我々の昔の日々
our bygone days
-
part A:
Rrha ki ra haf viega!
剣を振りかざす!
I will bear the almighty sword!
-
part B:
Rrha ki ra chsee diviega
私は大いなる剣となる
I will become a great sword.
-
part A:
OUSYE => aterra li missea
marta sos dople reveris yor
Was granme erra deata gyas sos
irs pitod yor etealune
Rrha granme ra sonwe en OUSYE won
omnis nun stellod an yor iem
Rrha ki ra chsee et diviega
en haf anw joueee zethpa gyajlee母の使命を受け取り、君の悪夢を砕こう
一緒にいられるように 君を傷付くものに罰を与えよう
謳い襲う 邪魔者を切り裂いて
君の剣となりながら 聖なる力で道を切り開く!I will be the mother I was meant to be and destroy all of your nightmares
Gathering courage in my heart, I shall bestow judgement upon those that harm you, so that we may always remain together
I shall sing and attack everything that stands in your way
And as I become your mighty sword, I shall cleave all of our foes with divine power! -
part B:
Words will turn to blades and weave
the path upon all demons forleave
Clad in ire, wailing, they weep
For mercy they shan’t receive!言葉が刃となる頃
悪魔砕け逝く
怒りに嘆いて蠢いても
私は許しはせぬ! -
yehar yeal sos yor through floods and storms
as our hearts, in song, take form
and may eternal it be anw ture oz mean
tried and true by time rre merra wis pitod嵐と氾濫を超えて君の道を切り開いて
心は詩の形となる
永久に輝け、絆よ
共にいるように -
Was apea ra wael marta yor
I was so glad to have been your mother君の母になれたこと
私はとても嬉しかった
Credits
- Character, Lyrics: Geiky
- Composition, Vocals: KT
- Mix, Guitar: Tiago Rodrigues