lyrics

• Was ki ra chs tourienne mea

  私は《塔の民》になる

  I shall turn myself into a Towerian

• harton an zadius, reglle oz yura
  　　　　delij li denera
  　　　　　　　　van ftt na fogabe

  愛と憎しみ　均衡の螺旋
  この身が消え去ろうとも ワタシは決して許さない
  忌まわしき人　悪しきもの

  Love and hatred, the spiral of balance
  I despise him, the evil one
  I shall never forgive even should I disappear

• Was nyasri gagis whai yorr desfel hes so

  何故それほど怒りを抱くのでしょうか？

  For what reason do you hate him so?

• getrra murfanare, zetsfy heighte giue, clemezen

  穢れた想い　肉体を傷ける冷酷さ　狂気

  Defiled thoughts, the cruelty that hurt my body, madness

• Was granme ra presia linen mea melifan yor

  貴女のこと 教えてごらん

  Please, tell me your story

• nepo der prooth, noes memora
  　　　　fatele　　　　infel yor
  　　　　　　　　lurrea　　　　heath
  Nn num gaya pagle omnis iem
  　　　　fatele　　　　desfel yor
  　　　　　　　　reen　　　　rinc mea an yor

  血塗れた記憶
  お父様　愛している
  燃え上がる恐怖
  全て　アナタに教えてあげよう
  お父様　憎んでいる
  聴いてください　共鳴してください

  My memories dyed in blood
  Father, I love you
  Burning fear
  I am going to tell you everything
  Father, I hate you
  Listen, synchronize yourself with me

• Rrha ki ra geeow yuez parith mean
  　　　　　　　　　　　　haliyer parith mean

  誓おう 言の葉が真心の詩になることを
  尊ぼう　その誠意を

  I promise that our words shall be sincere
  I respect our sincerity

• lead_in=01x//:enter LA_OMNIPOTENZA
  while//:_with encrypt 110110 >> 010011
  then//:exter SIKIBU_LERE_ORIGI_PANTHA=RHEI/.

• Ma ki gaya near oter zaarn oz num
  eetor irs omnis nene, irs noes foul
  Fou paks ra pitod zi ridalnae manaf
  wim nun causere, wim oz ture

  虚無の海から生まれたワタシは
  何も解らなくて　自分すら判らなかった
  傍らに居たのは二人の貴き命
  一人は《祟の少女》で　一人は《絆の少女》だった

  I was born from the sea of nothingness
  I understood nothing, not even myself
  Beside me, there were two precious lives
  A cursed girl and a girl of bonds

• den au xN harra zz a.u.k. ferxs/.
  　　　　　　　　ahjeas x. rre YUpolona/.

  残念ながら友達になれなかった
  寂しかった貴女を　私が認める

  Unfortunately they were not my friends
  I can see that you were lonely

• vl waath, jOdOreh dn Ofatele ttu selena du hymmnos_ujes/.

  新生の刻から　父上に捕縛　邪まな詩の慟哭　それはワタシの宿命

  Since rebirth, I was captured by father who made me sing evil songs

• Rrha guwo ga 0x vvi.
  hymme eterne re gyuss der shazra
  　　　　Rrha zash ga 0x vvi.
  hymme rol hyzik mea bansh
  　　　　gettra we bister
  hymme rol wart mea cenjue sacra
  　　　　beja we doodu
  parce rre revatail irs sos orn soare
  　　　　1x AAs ixi.
  1x AAs ixi.

  ずっと謳い続けた　茨に囚われて
  ずっと謳い続けた　張り裂ける最期まで
  家畜以下　卑しかったワタシ
  ずっと謳い続けた　声が血に染まったまで
  塵以下　虚しかったワタシ
  謳うためだけに生まれた　《詩の器》だったから

  I had to sing eternally being embraced by thorns
  I had to sing till my body brast open
  I was lower than an animal
  I had to sing till my words turned blood
  I was lower than dirt
  I was a Revatail whose only purpose of existence was to sing

• arhou rre mea vit sarr agan
  　　　　Was touwaka erra chs yos lusye
  arhou rre mea paul fs agan
  　　　　Was touwaka erra chs yos fhyu

  もう一度　太陽が見たかったよ
  貴女の光になれば良かったのに
  もう一度 西風に安らぎたかったよ
  貴女の風になれば良かったのに

  I wished to see the sun again
  If only I could have become your sun
  I wished to feel the wind again
  If only I could have become your wind

• Was ki ra sapon ar waats dyya
  nnoini ferxs mea urr ween beja shell
  Fou lau gagis harr fernia loss manac
  fari fane has nafan oure, van la irea

  まだ憶えている　大切なその日を
  籠の中で唯一の友達と出逢った
  彼女は名も無き微笑だった
  そして心は《銀》よりも優しかった

  I still remember the important day
  when my only friend appeared inside my cage
  She was a smile without name
  yet her kindness was more tender than anything

• den au xU harr zz enter vale mea

  不運にも 彼女は側に留まれなかった

  Unfortunately she could not stay by my side

• lirle dyya aterra titil ptrapica art dauane lasye
  　　　　　　　　ahjeas x. yorr tAhkUtI du spitze/.

  ある夏の日　大事に小さなペンダントを　《暁の少年》が呉れた
  自由が求めたかったことを　私が認める

  One Summer day, I was given a small pendant from the boy of dawn
  I can see that you longed for freedom

• tea yehar mea elle cupla gatyunla, ag quive
  　　　　　　　　crudea　　　　　　　　gauzewiga
  sev zayea kierre ar sial sosar re pat nha
  　　　　　　　　zodal lasye talfato tou morto sasye

  やがて声と引き換えに　罪深き地獄の枷を外した
  ワタシの苦しみ　ワタシの絶望
  そして動き出した一つの奇蹟
  死せる少年は死せる少女と邂逅した

  Hence, I liberated myself from the sinful hell, losing my voice
  My suffering, my despair
  In the end, a miracle happened
  The dying boy encountered the dying girl

• elna Ma num gaya irs here iem, rre mea

  終にワタシはここに居る

  And so here I am

• Azzz Xc=iemma/…

  今は・・・

  But now…

• targue xI rre gral LYOqejyu mLYEvIyn/.
  　　　　　　　　　　　　xI yorr kYUfkkYIeh dn walasye/.

  確か世間はワタシを蔑んだ　けれど
  嘸や世間に嘲笑われた　けれど

  Even though mankind underestimated me
  Indeed, mankind scorned you

• azl sAlA x. rre pauwel ferda ess mea/.
  　　　　azl xA yorr zz rete wi pawr/.

  ワタシに宿す力を信じる限り
  その力を忘れない限り

  As long as I still trust the power that dwells in me
  As long as you never forget that power

• vAtA vAskA vYAa aje Asarla_ryua/.

  生き延びて　感じて　新たな決意の詩を紡ぐよ

  I shall live on, I shall feel and I shall weave my new songs of determination

• -> aukA acra dius lequera/.
  　　　　<-x aukYA Sanctum Em Nozess/.

  だからこそ　ワタシも大切な存在であるかもしれない
  だからこそ　貴女は《滅びた楽園》である存在

  Then I must also be a precious existence
  Because you are the Ruined Paradise

• llizz yorr ates spitze sos yehar elle idesy gat json
  　　　　　　　　wAsArA/.
  　　　　　　　　　　　　mUr du ides/.

  いつか過去の呪縛から解き放つための自由を手に入れるでしょう
  忘れてしまおう
  記憶を焼き捨てよう

  Maybe one day you shall be given the freedom to set yourself free from the curse of times past
  I shall forget
  I shall burn away my past

• yetere presia teyys, beng bexm rre pono pecee
  　　　　　　　　dIxeh za/.
  　　　　　　　　　　　　nAdAn phiz/.

  ならばここに居てごらん　卵が孵る日まで
  貪り食われたワタシを
  今この身を休めよう

  Therefore, please stay, until the day the egg should hatch
  that I was eaten
  I shall rest my body

• innna spiritum syec mea
  　　　　　　　　　　　　hAkttE kl iasien/.

  私の魂の中に
  朝露を抱こう

  Inside me
  I shall embrace the morning dew

• zess merra LtErAmT exali=briyante nun 1/AnTeEgS&
  en PwYrUmF nooge=roon oz yeeel sheaken=dgal&
  inferia $0%var#001_@1/n^6/.

  希望により　喜びの声を眩しく咲かせよう
  そして愛により　《西國の寝処》を照らし続けよう

  With hope, we shall make bloom bright voices of happiness which we deserve
  and with love, we shall continue to shine upon sleeping chamber of the West Country