lyrics

• part A:

  jAzAtYO CODE::ALGID=VOLIERE/.
  cAzA hymmnos COCYTOPIA=PALADINUS iem!

  力を振るう　コード ・アルギッド・ヴォリエールを実行します
  コキュトピア・パラディヌスの詩を変換することに集中します、今！

  I will wield power, executing code Algid Voliere
  And concentrate in transforming now the song of Cocytopia Paladinus!

• part B:

  wAnEsLYA sarla ALGID=VOLIERE
  ag nAmElN MOOD IMPERIAL iem/.

  アルギッド・ヴォリエールの詩に響かせて
  今ムード・インペリアルの色を抱きしめる

  I will make the song Algid Voliere resound
  and embrace the colours of Mood Imperial now

• part C:

  wArEmLYA tussu ut LYOdor vege dn LYAale_lyuma
  fEwArYEneh Ecolga_omga iem/.

  神託でこの地に変化を伝える
  全ては尊い慈悲の氷に包まれる　

  I will impart change upon this land with my divine oracle
  And all will now be embraced by sacred, merciful ice

• part D:

  cAz eje boia iem/.

  心は戦場になる

  Now, I will steel my heart for battle

• part A:

  xA rre cia ag doodu gUvUwI mIfAl dahzel maen/.
  mUaLYUm sor ksyura reglle, tAhLYAkAt du LYEcolga_pawr/.

  天と地が戦い　世界が刺だらけ日食に染められる
  この破壊の螺旋の中に　慈悲の氷の力を見つけた

  The heavens and the earth clash, covering the world in a thorny eclipse,
  And inside these spirals of destruction, I have found the merciful power of ice.

• part B:

  cAzLYA Ecolga/.

  私は慈悲の氷になる

  I will turn into merciful ice.

• part C:

  lYAlYAdAeh lYAlYAdAeh/.

  進め　進め

  March on, march on!

• part A:

  rUfUm du LYOm.r.rza_spheala/.

  後悔と混乱のある　この世界の映し鏡を見て

  Watching the regretful and chaotic reflections of this world

• part B:

  hLYAkAtAt boia shell Ecolga an LYAsarla/.

  戦場を慈悲の氷の檻に抱きしめる　この勇気のカノンで

  I will embrace the battlefield in a cage of merciful ice, under this Kanon of courage!

• part A:

  xO rre sacra n.m.l. doodu dngle zz zAzOxI/.

  地は血に染まれども　絶望しない

  Blood may taint the land, but I shall not despair

• part B:

  pAswAt viega quivale, dAxA jenhah/.

  冬の剣を掴んで　全ての災害を潰す

  Seizing the sword of winter, I will crush all disaster!

• part A:

  来たれや　酷寒の羽
  羽ばたけや　戦闘へ
  謳えや　購いの調べ
  禍　払い給え

  Come, O wings from the winter depths,
  Take flight and soar to the battlefield!
  O sing, the melodies of redemption
  And sweep this land from calamity!

• part B:

  lAkLYNkYE Esyec esyfo,
  Ecolga_zalez ut vega/.
  ordirga kLYAtEn du mutrk,
  ag nAmElnYE balduo iem/.

  震える深淵の奥見つめて
  私の双眸は地に降る慈悲の氷の雫たちに浸透する
  この物憂い虹彩はいつか織られた歴史を映して
  闇を得意な色に浸す

  Staring into the burgeoning depths of the abyss
  My eyes invade each drop of merciful ice that falls upon this field
  Eventually, these weary irises shall reflect woven history
  and soak the darkness with their triumphant colours

• part C:

  xA rre YEg.w.n._keg lArAwLYE du cremia_harphe m.t.y.y/.

  神託の糸が救いの原始を作り出す

  The strings of the oracle shall bring forth the primordial dawn of salvation

• part A:

  xA rre Ecolga hLYAktt du boia jYNdArE cia ag dAssnYA/.
  xA rre Oraudl y.z.t.eh Asarla aEwkLYE Nvigiga_viega/.

  慈悲の氷の墓が戦場を抱きしめる
  天を染め　全てを打ち倒す　
  それは純粋な極寒の刃　私の謳が望む形.

  A merciful sepulcher of ice shall embrace the battlefield
  Piercing the heavens, and striking upon all;
  Such is the Frigid Blade of Purity – the form my song longs to achieve.

• part B:

  cAzLYA Ecolga/.

  私は慈悲の氷になる

  I will turn into merciful ice.

• part C:

  gYAvYAweh gYAvYAweh/.

  戦え　戦え

  Fight on, fight on!

• part A:

  凍て付きし天空のその元に　(放たれ)
  滅ぶ大地ぞ　払われ　包まれや

  O land marching towards ruin, may you be cleansed and enveloped (be released)
  Under this frigid firmament!

• part B:

  凍ゆる深淵へと　放たれ
  織り成しし光　凝らせ
  盛れや

  Be released upon the frost abyss
  and in its ice, turn frigid, O interweaving lights,
  And flourish!

• part C:

  轟けけ
  刻み祭られし　真藍の契り
  行き交えし波間に天下れや

  O oath of purest blue, carved deep and enshrined
  Now roar, and from the endless heavens
  Descend upon the rocking waves!

• part A:

  xO rre deleir dIssUn dngle gLYAvAn/.
  xO rre dazua wOnIs dngle nAegLYA/.
  xO rre boia nItUn dngle lAlAdLYA/.
  pAswAt du Ecolga, dAxA jenhah/.

  災害が溢れても　この世界のために戦う
  闇が永遠の帳を覆っても　この世界のために祈る
  衝突が全てを壊しても　この世界のために進む
  この慈悲の氷を取り込んで　全ての災害を潰す

  Disaster may deluge itself upon us, but I shall fight for the sake of this world!
  Darkness may cover us with its eternal mantle, but I shall pray for the sake of this world!
  Conflict may raze all in its wake, but I shall march forward for the sake of this world!
  And taking in this merciful ice, I will crush all disaster!

• part B:

  xA rre qejyu yAzt du swantes/.
  xA rre pauwee wAnsE doodu/.
  xA rre sarla yAyA du qvag/.
  xA rre Ecolga hAmmrE/.

  救世主望み　人は祈る
  力の娘は願いに応え　地に降臨する
  彼女の謳は全ての災害を退ける印
  慈悲の氷で　世界を抱きしめる

  The people pray, longing for a savior
  The child of power answers their prayer and descends upon the land
  Her song is the mark that repels all of calamity
  Embracing the world with merciful ice.

• part C:

  xO rre Nale_velsog dOvLYU lyuma/.
  targue wAnLYAsLYA du cremia/.

  修羅の音が夜空の星に食い込んでも
  私は迷わない　救いを齎す

  Though the sounds of carnage may eat into the stars of the night sky
  I shan’t falter, and bring forth salvation!

• part A:

  響けや　霧氷の聲
  天地ぞ　凍らされ
  進めや　 幻を越えて
  鳥篭砕けや
  鳥篭砕き給え

  Resound, oh voices of the hoarfrost,
  freeze even the heavens!
  March ever on, transcend this illusion,
  and break free from thy cage!

• part B:

  水晶に眠り
  尊き祈りに
  目覚むる光ぞ
  救い齎せ

  O awakening light
  That slept in deep crystal
  Arise to this noble prayer
  And bring about our salvation

• part C:

  魂振り翳す刃　全てに救いを

  The blade my soul brandishes
  shall bring salvation to all!